Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	ازورا	أزورا
#402	ابكي	أبكي
#403	اذن	إذن
#404	الاحداث	الأحداث
#405	و أنا	وأنا
#406	يعزز	يعزّز
#407	اغلاق	إغلاق
#408	والتقدير	والتّقدير
#409	المرحله	المرحلة
#410	نرجوا	نرجو
#411	خالل	خلال
#412	بأنك	بأنّك
#413	الرد	الرّدّ
#414	اذان	آذان
#415	و في	وفي
#416	عليا	علي
#417	الأمام	الإمام
#418	احب	أحب
#419	نظرا	نظرًا
#420	وذلك	وكان ذلك
#421	الاحتلال	الإحتلال
#422	إنه	إنّه
#423	رحله	رحلة
#424	أن	إنّ
#425	الي	ما
#426	أهم	أهمّ
#427	اعضاء	أعضاء
#428	الشرق	الشّرق
#429	الاعتماد	الإعتماد
#430	كل عام	كلّ عامٍ
#431	اما بعد	أما بعد،
#432	طيب	طيّب
#433	الخامس	للخامس
#434	العربي	العربيّ
#435	أود	أودّ
#436	توصفها	تصفها
#437	أذكر	اذكر
#438	استخدم	إستخدام
#439	صادقا	صادقًا
#440	انتظار	إنتظار
#441	التقدم	التّقدّم
#442	الشاشة	الشّاشة
#443	تمثل	تمثّل
#444	اثبات	إثبات
#445	انفسكم	أنفسكم
#446	التعليم	التّعليم
#447	احفظ	إحفظ
#448	سببا	سببًا
#449	اسود	أسود
#450	القران	القرآن

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!