Common mistakes in Arabic | 7

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#301	هى	هي
#302	الازمة	اللازمة
#303	و سوف	وسوف
#304	الروح	الرّوح
#305	الأغلبية	الأغلبيّة
#306	باذن	بإذن
#307	الحالي	الحاليّ
#308	إسم	اسم
#309	الرد	الرّدّ
#310	على	عن
#311	للشيخ	للشّيخ
#312	بكثير	بكثيرٍ
#313	يعزز	يعزّز
#314	عدة	عدّة
#315	الأمام	الإمام
#316	أنهم	أنّهم
#317	للطي	للطّيّ
#318	مني	منّي
#319	الثالث	الثّالث
#320	أنك	أنّك
#321	اعتذر	أعتذر
#322	عاماً	عامًا
#323	جوده	جودة
#324	الارقام	الأرقام
#325	التكرم	التّكرّم
#326	عيني	عيناي
#327	البشرية	البشريّة
#328	صُمم	صُمّم
#329	سلام عليكم	السلام عليكم،
#330	وذلك	وكان ذلك
#331	الرجل	الرّجل
#332	الأم	الأمّ
#333	الحياة	الحياة،
#334	الاستفادة	الإستفادة
#335	يخص	يخصّ
#336	عليا	علي
#337	احبك	أحبك
#338	و لكل	ولكل
#339	العكاز	العكّاز
#340	أقوي	أقوى
#341	اولاد	أولاد
#342	التعامل	التّعامل
#343	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#344	أنتم	أنتن
#345	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#346	الإسم	الاسم
#347	الاثنين	الإثنين
#348	الاعتماد	الإعتماد
#349	كاملة	كاملةً
#350	اللجنة	اللّجنة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!