Common mistakes in Arabic | 7

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#301	أقوي	أقوى
#302	بكثير	بكثيرٍ
#303	الاعتماد	الإعتماد
#304	انفي	أنفي
#305	البشرية	البشريّة
#306	إنه	إنّه
#307	واني احبها	وإنّي أحبّها
#308	امل	أمل
#309	أهم	أهمّ
#310	اصلي	أصلي
#311	الحياكه	الحياكة
#312	احب	أحب
#313	الازمة	اللازمة
#314	الرد	الرّدّ
#315	أنك	أنّك
#316	الاجتماعية	الإجتماعية
#317	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#318	البشريه	البشرية
#319	بناءاً	بناءً
#320	على	عن
#321	العنؾ فً	العنف في
#322	و لكل	ولكل
#323	اتصال	إتصال
#324	الروح	الرّوح
#325	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#326	نظرا	نظرًا
#327	هذا	هذا،
#328	عاماً	عامًا
#329	الإسم	الاسم
#330	كاملة	كاملةً
#331	للشيخ	للشّيخ
#332	الحالي	الحاليّ
#333	وايضا	وأيضا
#334	و سوف	وسوف
#335	استاذ	أستاذ
#336	الّتي	التي
#337	حاله	حالة
#338	ازورا	أزورا
#339	علي	عليّ
#340	اذن	إذن
#341	و في	وفي
#342	الارقام	الأرقام
#343	خالل	خلال
#344	التقدير	التّقدير
#345	أن	إنّ
#346	ابريل	أبريل
#347	الأغلبية	الأغلبيّة
#348	الشرق	الشّرق
#349	اتاحه	إتاحة
#350	لانها	لأنها

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!