Common mistakes in Arabic | 7

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#301	بكثير	بكثيرٍ
#302	عيني	عيناي
#303	استاذ	أستاذ
#304	ابريل	أبريل
#305	اذان	آذان
#306	الرجل	الرّجل
#307	الصحة	الصّحّة
#308	مني	منّي
#309	عمليه	عملية
#310	عكاز	عكّاز
#311	لانها	لأنها
#312	عاماً	عامًا
#313	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#314	العربية	العربيّة
#315	مقدمة	مقدّمة
#316	باذن	بإذن
#317	أهم	أهمّ
#318	اغلاق	إغلاق
#319	مما يوفر	ما يوفّر
#320	والصحة	والصّحّة
#321	الايام	الأيام
#322	الي	ما
#323	سبب	سببا
#324	الأمام	الإمام
#325	الاخطاء	الأخطاء
#326	الاسبوع	الأسبوع
#327	بناء	بناءً
#328	ايضا	أيضا
#329	احب	أحب
#330	اسم	إسم
#331	الي	الذي
#332	و لكل	ولكل
#333	وايضا	وأيضا
#334	اقرب	أقرب
#335	العنؾ فً	العنف في
#336	يداك	يديك
#337	عدة	عدّة
#338	و في	وفي
#339	الاسعار	الأسعار
#340	الازمة	اللازمة
#341	بأنك	بأنّك
#342	الاجتماعية	الإجتماعية
#343	يعزز	يعزّز
#344	ابكي	أبكي
#345	وليس	وليست
#346	كان	كانت
#347	احببتك	أحببتك
#348	ب	بي
#349	اعتذر	أعتذر
#350	للطي	للطّيّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!