Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	المرفق	المرفقة
#452	متي	متى
#453	الشاشة	الشّاشة
#454	الاتصال	الاتّصال
#455	فيها	فيها،
#456	وفاته	وفاته،
#457	الطالبين	الطّالبين
#458	يبلغني	من
#459	الاشجار	الأشجار
#460	كثيراً	كثيرًا
#461	انظار	أنظار
#462	الحمدلله	الحمد لله
#463	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#464	خمس	خمسة
#465	النسيان	النّسيان
#466	اعلم ان	أعلم أن
#467	يومان	يومين
#468	الاخرى	الأخرى
#469	عمل	عملٍ
#470	اما بعد	أما بعد،
#471	الاستقرائي،	الاستقرائيّ،
#472	النسيج	النّسيج
#473	انه	أنّه
#474	فرجة	فرجت
#475	الاعلان	الإعلان
#476	اولئك	أولئك
#477	اقرأ	إقرأ
#478	الضمير	الضّمير
#479	كل عام	كلّ عامٍ
#480	الحاسب	الحاسوب
#481	الحياة ،	الحياة،
#482	فاللهم	فاللّٰهمّ
#483	القصة	القصّة
#484	التقدم	التّقدّم
#485	اثبات	إثبات
#486	الاخر	الآخر
#487	اسود	أسود
#488	الاساليب	الأساليب
#489	انتهاء	إنتهاء
#490	متل	مثل
#491	الاتفاق	الإتفاق
#492	تحابُّ	تحابُّوا
#493	احد	أحدًا
#494	الحد	الحدّ
#495	أود	أودّ
#496	عيناك	عينيك
#497	الغذائي	الغذائيّ
#498	بكم	بكم،
#499	الصمد الفَلِمْبَانِي	الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#500	بالسلب	بالسّلب

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!