Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	اكمال	إكمال
#452	على	علي
#453	امنياتي	أمنياتي
#454	الاسئلة	الأسئلة
#455	معا	معًا
#456	و أن	وأن
#457	الملكيين	الملكيّين
#458	احبهم	أحبهم
#459	الاحد	الأحد؟
#460	الحياة ،	الحياة،
#461	توافر	توفر
#462	اتت	أتت
#463	خير	خيرًا
#464	جل	جلّ
#465	بأن	أنّ
#466	سلام	سلام،
#467	احسن	أحسن
#468	الصيانة	الصّيانة
#469	الدولية	الدّوليّة
#470	مره اخره	مرة أخرى
#471	اثبات	إثبات
#472	المخصص	المخصّص
#473	اَلْمُدَرِّس	المدرسي
#474	الحاسب	الحاسوب
#475	وفاته	وفاته،
#476	الاصوات	الأصوات
#477	الاداريه	الإدارية
#478	لك	إليك
#479	طالما	لطالما
#480	اما بعد	أما بعد،
#481	العراقي	العراقيّ
#482	ي	يا
#483	لازال متاخرن	الذي تخلف
#484	وجاءني	جاءني
#485	اساس	أساس
#486	اجازة	إجازة
#487	العربي	العربيّ
#488	تحابُّ	تحابُّوا
#489	اسمع	أسمع
#490	الأرض	الأرض،
#491	اثنين	إثنين
#492	متل	مثل
#493	الاب	الأب
#494	احفظ	إحفظ
#495	العافية	العافية،
#496	انظار	أنظار
#497	اسهل	أسهل
#498	اغلب الامور	أغلب الأمور
#499	الأميه	الأمية
#500	عيناي	عينيّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!