Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	نفسى	نفسي
#452	احسن	أحسن
#453	مع	في
#454	اَلْمُدَرِّس	المدرسي
#455	اتمنى ان	أتمنى أن
#456	بأن	أنّ
#457	أحب	أحبّ
#458	أذكر	اذكر
#459	لها	إليها
#460	المرفق	المرفقة
#461	اثبات	إثبات
#462	سلام	سلام،
#463	ذالك	ذلك
#464	السبت	السّبت
#465	لسنه	لسنة
#466	و التي	والتي
#467	يومان	يومين
#468	الاساليب	الأساليب
#469	الشعب	الشّعب
#470	أشخاصا	أشخاصًا
#471	الازياء	الأزياء
#472	للتعديل	للتّعديل
#473	الناس	الناس،
#474	واني	وإنّي
#475	الصحيح	الصّحيح
#476	خير	خيرٌ
#477	اعتباراً	اعتبارًا
#478	الخاصه	الخاصة
#479	ادعو	أدعو
#480	اساس	أساس
#481	طيب	طيّب
#482	قد	فقد
#483	ابن	إبن
#484	التواصل	التّواصل
#485	احد	أحدًا
#486	إما	إمّا
#487	الاعتذار	الإعتذار
#488	الرمل	الرّمل
#489	ابدا	أبدا
#490	و	وكذلك
#491	رجلا رأي	رجلًا رأى
#492	لك	إليك
#493	الطالبين	الطّالبين
#494	ارى	أرى
#495	اصدار	إصدار
#496	الاتفاق	الإتفاق
#497	المخصص	المخصّص
#498	النبي	النّبيّ
#499	المتفجره	المتفجرة
#500	و المشتري	والمشتري

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!