Common mistakes in Arabic

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 الجديد الجديد،
#452 الصيانة الصّيانة
#453 العلمي العلميّ
#454 و لن ولن
#455 يومان يومين
#456 اليوم اليوم؟
#457 ليلا ليلًا
#458 منا منّا
#459 وعلي وعلى
#460 سعيدا سعيدًا
#461 مضي مضى
#462 اسود أسود
#463 المصريين المصريّين
#464 اصدار إصدار
#465 اكان أكان
#466 ابن إبن
#467 معا معًا
#468 العربي العربيّ
#469 قبولاً قبولًا
#470 الناس الناس،
#471 تمر تمرّ
#472 اقليم إقليم
#473 نفسى نفسي
#474 إما إمّا
#475 توصفها تصفها
#476 أي شيء أيّ شيءٍ
#477 الاصوات الأصوات
#478 ابدا أبدًا
#479 دوله دولة
#480 الشعب الشّعب
#481 الطالبين الطّالبين
#482 الدخول الدّخول
#483 الشاشة الشّاشة
#484 طيب طيّب
#485 الحق الحقّ
#486 تربى تربّى
#487 الاعلان الإعلان
#488 العزيز العزيز،
#489 يؤدون يؤدي
#490 اهل أهل
#491 بالعربي بالعربيّ
#492 تمثل تمثّل
#493 المتأخر المتأخّر
#494 من منذ
#495 ابتداءا ابتداءً
#496 الحياة ، الحياة،
#497 الفلسفية الفلسفيّة
#498 متفوقان متفوّقان
#499 اللغة اللّغة
#500 و وكذلك

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!