Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	يؤدون	يؤدي
#502	كرسي	كرسيّ
#503	مدرسه	مدرسة
#504	الاحد	الأحد؟
#505	نفسي	نفسي،
#506	جديده	جديدة
#507	الناس	الناس،
#508	انه	أنّه
#509	فاللهم	فاللّٰهمّ
#510	العراقي	العراقيّ
#511	تحدديد	تحديد
#512	الأميه	الأمية
#513	عبدالله	عبد الله
#514	الجديد	الجديد،
#515	فيه	فيها
#516	مع	في
#517	الصحيح	الصّحيح
#518	الشاشة	الشّاشة
#519	منا	منّا
#520	و التي	والتي
#521	جامعه	جامعة
#522	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#523	احد	أحدًا
#524	القرأة	القراءة
#525	العزيز	العزيز،
#526	النسيج	النّسيج
#527	اطار	إطار
#528	عيناي	عينيّ
#529	بها	فيها
#530	امنياتي	أمنياتي
#531	فى	على
#532	التواصل	التّواصل
#533	الادب	الأدب
#534	الدين	الدّين
#535	الحد	الحدّ
#536	اطراف	أطراف
#537	اكون	أكون
#538	فاذا	فإذا
#539	النبي	النّبيّ
#540	دقيقة	دقيقةً
#541	او	أم
#542	بالامر	بالأمر
#543	الحاسب	الحاسوب
#544	لأني	لأنني
#545	اقل	أقل
#546	كثيرا	كثيراً
#547	اهلا	أهلا
#548	الاشجار	الأشجار
#549	مليار	مليارات
#550	قبولاً	قبولًا

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.