Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	صحة	الصحة
#502	عملية	عمليّة
#503	عيناي	عينيّ
#504	للتعديل	للتّعديل
#505	طيب	طيّب
#506	وقع	وقعٌ
#507	المراه	المرأة
#508	أي	أيّ
#509	العافية	العافية،
#510	الافكار	الأفكار
#511	أشخاصا	أشخاصًا
#512	والدلالات	والدّلالات
#513	قبولاً	قبولًا
#514	واذا	وإذا
#515	اما	أمّا
#516	ساحراً	ساحر
#517	ادعو	أدعو
#518	اعمل	أعمل
#519	الكل	الكلّ
#520	عبارة	عبارةٌ
#521	السبت	السّبت
#522	السادس	السّادس
#523	الازياء	الأزياء
#524	مدرسه	مدرسة
#525	التواصل	التّواصل
#526	الاصوات	الأصوات
#527	ضد	ضدّ
#528	أتمنى	أتمنّى
#529	احسن	أحسن
#530	اعيش	أعيش
#531	سوي	سوى
#532	هذا	ذلك
#533	علكم	عليكن يا
#534	الخاصه	الخاصة
#535	عبدالله	عبد الله
#536	ايتها	أيتها
#537	مليار	مليارات
#538	ارد	أردّ
#539	اتقدم	أتقدم
#540	شخص	شخصٍ
#541	بد	بدّ
#542	و وقَار	ووقار
#543	توصفها	تصفها
#544	أولاً	أوّلًا
#545	اتت	أتت
#546	الحقيقي	الحقيقيّ
#547	لا ،	لا،
#548	المصريين	المصريّين
#549	عليه	عليه،
#550	فاذا	فإذا

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a Word document.