Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	صباحاً	صباحًا
#502	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#503	أي مشروع يتم	أيّ مشروعٍ يتمّ
#504	بدلا	بدلًا
#505	الاخرى	الأخرى
#506	عمل	عملٍ
#507	إما	إمّا
#508	المراه	المرأة
#509	عيناي	عينيّ
#510	ايتها	أيتها
#511	امنياتي	أمنياتي
#512	الاعلان	الإعلان
#513	انتهاء	إنتهاء
#514	الافضل	الأفضل
#515	الاساسية	الأساسية
#516	يبلغني	من
#517	اعيش	أعيش
#518	أود	أودّ
#519	مضي	مضى
#520	سلام	السلام
#521	أحد	أحد،
#522	اهلا	أهلا
#523	الاخر	الآخر
#524	اكمال	إكمال
#525	تحدديد	تحديد
#526	اغلب الامور	أغلب الأمور
#527	ليلا	ليلًا
#528	الامور	الأمور
#529	وجاءني	جاءني
#530	الحق	الحقّ
#531	الأرض	الأرض،
#532	سوي	سوى
#533	الصيانة	الصّيانة
#534	الساحة	السّاحة
#535	الشركة	الشّركة
#536	سنة	سنةً
#537	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#538	اقامة	إقامة
#539	اصحاب	أصحاب
#540	الغذائي	الغذائيّ
#541	لنا	إلينا
#542	او	أم
#543	ادعو	أدعو
#544	وحتي	حتى
#545	التواصل	التّواصل
#546	معا	معًا
#547	الاختيار	الإختيار
#548	يوجد	توجد
#549	بالجنة	بالجنّة
#550	الاحد	الأحد؟

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a whole web page.