Common mistakes in Arabic | 8

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#351	اصلي	أصلي
#352	الشرق	الشّرق
#353	التكرم	التّكرّم
#354	ال	لا
#355	الإسم	الاسم
#356	غزة	غزّة
#357	الثامن	الثّامن
#358	نسبه	نسبة
#359	عليا	علي
#360	علي	عليّ
#361	اعرف	أعرف
#362	نرجوا	نرجو
#363	اولاد	أولاد
#364	الاثنين	الإثنين
#365	الازمات	الأزمات
#366	الاستفادة	الإستفادة
#367	اولا	أولا
#368	اعضاء	أعضاء
#369	الشمس	الشّمس
#370	وذلك	وكان ذلك
#371	الاحتلال	الإحتلال
#372	كاملة	كاملةً
#373	هذا	هذا،
#374	أقوي	أقوى
#375	المرحله	المرحلة
#376	الأغلبية	الأغلبيّة
#377	الثالث	الثّالث
#378	العكاز	العكّاز
#379	الّتي	التي
#380	اني	أني
#381	حاله	حالة
#382	إسم	اسم
#383	يخص	يخصّ
#384	الحالي	الحاليّ
#385	سلام عليكم	السلام عليكم،
#386	هدا	هذا
#387	أن	إنّ
#388	و شتاءً	وشتاءً
#389	احبك	أحبك
#390	اعتماد	إعتماد
#391	واحده	واحدة
#392	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#393	جوده	جودة
#394	الحياة	الحياة،
#395	عبدالوهاب	عبد الوهاب
#396	اذن	إذن
#397	الرابط	الرّابط
#398	الرد	الرّدّ
#399	البشريه	البشرية
#400	ازورا	أزورا

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.