Common mistakes in Arabic | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	السياسى	السّياسيّ
#252	له	له،
#253	فأن	فإن
#254	هو	وهو
#255	ان	بأن
#256	التى	الّتي
#257	اني	إني
#258	شخصا	شخصًا
#259	وشكرا	وشكرًا
#260	الأن	الآن
#261	بأنه تم	بأنّه تمّ
#262	ارض	أرض
#263	ثلاث	ثلاثة
#264	يكون	تكون
#265	المشاكل	المشكلات
#266	مرة	مرّة
#267	مره	مرة
#268	الدنيا	الدّنيا
#269	اليوم	اليوم،
#270	لكل	لكلّ
#271	يعد	يعدّ
#272	اقوى	أقوى
#273	أخري	أخرى
#274	ما	لا
#275	املك	أملك
#276	التالي	التّالي
#277	سنه	سنة
#278	العربية	العربيّة
#279	اصلي	أصلي
#280	انفي	أنفي
#281	أننا	أنّنا
#282	مقدمة	مقدّمة
#283	سلام عليكم	السلام عليكم،
#284	اعتذر	أعتذر
#285	بناء	بناءً
#286	على	عن
#287	لانها	لأنها
#288	اعلاه	أعلاه
#289	الرد	الرّدّ
#290	العالقة	العلاقة
#291	واني احبها	وإنّي أحبّها
#292	هى	هي
#293	مما يوفر	ما يوفّر
#294	ال	لا
#295	يداك	يديك
#296	المرحله	المرحلة
#297	اولاد	أولاد
#298	جوده	جودة
#299	إحدي	إحدى
#300	التعامل	التّعامل

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!