Common mistakes in Arabic | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	أخري	أخرى
#252	اثناء	أثناء
#253	الدنيا	الدّنيا
#254	مرحبا	مرحبًا،
#255	والتي	والّتي
#256	فأن	فإن
#257	اني	إني
#258	جدا	جدّا
#259	يا رب	يارب
#260	اختيار	إختيار
#261	يكون	تكون
#262	ذو	ذوي
#263	الاقتصادية	الإقتصادية
#264	التى	الّتي
#265	اجل انجاز	أجل إنجاز
#266	الاهداف	الأهداف
#267	الارقام	الأرقام
#268	سبب	سببا
#269	اعلان	إعلان
#270	الجنأیة	الجنائیة
#271	امل	أمل
#272	بناء	بناءً
#273	الازمات	الأزمات
#274	الايام	الأيام
#275	أنهم	أنّهم
#276	اصلي	أصلي
#277	كثير	كثيرٍ
#278	عاماً	عامًا
#279	ابكي	أبكي
#280	الحياكه	الحياكة
#281	هدا	هذا
#282	باذن	بإذن
#283	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#284	وذلك	وكان ذلك
#285	احببتك	أحببتك
#286	لكل	لكلّ
#287	اقدم	أقدم
#288	إسم	اسم
#289	كان	كانت
#290	الي	الذي
#291	الأغلبية	الأغلبيّة
#292	جوده	جودة
#293	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#294	و لكل	ولكل
#295	أولا	أوّلًا
#296	الأمام	الإمام
#297	أن	إنّ
#298	الصحة	الصّحّة
#299	العنؾ فً	العنف في
#300	الشرق	الشّرق

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!