Common mistakes in Arabic | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	النساء	النّساء
#252	اثناء	أثناء
#253	الوزير	الوزير،
#254	هو	وهو
#255	المقدمة	المقدّمة
#256	له	له،
#257	و رحمة	ورحمة
#258	مرة	مرّة
#259	انتي	أنت
#260	الاباحية	الإباحية
#261	الأن	الآن
#262	توفر	توفّر
#263	الدنيا	الدّنيا
#264	اثر	أثر
#265	الذين	الّذين
#266	الاقتصادية	الإقتصادية
#267	ذلك	ذلك،
#268	الرابع	الرّابع
#269	ذو	ذوي
#270	و هو	وهو
#271	أهمية	أهمّيّة
#272	لذلك	لذلك،
#273	جدا	جدّا
#274	الاستماع	الإستماع
#275	الذى	الذي
#276	وشكرا	وشكرًا
#277	ان	بأن
#278	انفي	أنفي
#279	بكثير	بكثيرٍ
#280	الثامن	الثّامن
#281	التعامل	التّعامل
#282	اعلاه	أعلاه
#283	و لكل	ولكل
#284	الرد	الرّدّ
#285	و سوف	وسوف
#286	اولاد	أولاد
#287	كثير	كثيرٍ
#288	اللغة العربية	اللّغة العربيّة
#289	ال	لا
#290	الحياكه	الحياكة
#291	الروح	الرّوح
#292	ابريل	أبريل
#293	أننا	أنّنا
#294	الرجل	الرّجل
#295	عاماً	عامًا
#296	رب	ربّ
#297	سبب	سببا
#298	العربية	العربيّة
#299	الي	ما
#300	يداك	يديك

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!