Common mistakes in French

.على مدىار السنوات القليلة الماضية، قمنا بتدقيق ملايين الكلمات من النصوص المقدمة. و هنا،نحن نعرض قائمة بالأخطاء الشائعة التى وجدناها.القائمة مصنفة على أساس التكرار الذى قمنا بتصحيحه فى الجملة.ليس كل التدقيقات مدرجة نظرا لأمور تتعلق بالخصوصية

الحالة قبل بعد
#801 c'était était
#802 ferais ferai
#803 vos vous
#804 collègue collègues
#805 va être sera
#806 objectif objectifs
#807 theme thème
#808 convenue convenu
#809 ont avaient
#810 superviseures chevronnée superviseurs chevronnés
#811 me ma
#812 •Les Les
#813 crée créé
#814 demeure disponible me tiens à votre disposition
#815 sera serait
#816 me m'a
#817 ravi ravis
#818 de Hélène d'Hélène
#819 pût pu
#820 conseiller conseillers
#821 que on qu'on
#822 consulté consulter
#823 artist artiste
#824 réponse réponses
#825 d’animer à animer
#826 groupes groupe
#827 Il On
#828 type types
#829 commende commande
#830 J espère J'espère
#831 s’il s il
#832 2014 2015
#833 ans an
#834 1 un
#835 importants importantes
#836 ma la
#837 à l’hiver en hiver
#838 cet email ce courriel
#839 dévaluation d'évaluation
#840 Quels Quelles
#841 répertoire répertoires
#842 informatiser informatisé
#843 Bienvenu Bienvenue
#844 avec les aux
#845 prochain prochaine
#846 je vous Je
#847 professeur professeure
#848 site web sites Web
#849 communique communiqué
#850 orienté orientés
#851 d’échangé d’échanger
#852 l'auteur l'auteure
#853 Mall Mail
#854 bonne bonnes
#855 qu’il qu’elle
#856 utiliser d'utiliser
#857 de les
#858 passé passés
#859 facilité faciliter
#860 encadré encadrée
#861 porte portes
#862 La L'
#863 entrain en train
#864 Numericable Numéricable
#865 c'est il est
#866 de le du
#867 cfr cf
#868 travail travailler
#869 morale moral
#870 Boujour Bonjour
#871 rencontre rencontres
#872 participe participer
#873 d'aluminium aluminium
#874 communique communiquent
#875 que auxquelles
#876 voudrai voudrais
#877 accompagner accompagnée
#878 égards a égard à
#879 m’informe m’informes
#880 transmis transmise
#881 Valerie Valérie
#882 semi-dirigée semi-dirigé
#883 références référence
#884 J’ai eu J’aime
#885 choses affaires
#886 qu’une une
#887 par avec le
#888 analyse l'analyse
#889 l’e-learning e-learning
#890 une en
#891 cours cour
#892 âgé âgée
#893 beaux beau
#894 petite petit
#895 blanc blanche
#896 pouvait pouvaient
#897 degrés degré
#898 aucun aucune
#899 identifiée identifié
#900 l’avant dernier l’avant-dernière