Common mistakes in French

.على مدىار السنوات القليلة الماضية، قمنا بتدقيق ملايين الكلمات من النصوص المقدمة. و هنا،نحن نعرض قائمة بالأخطاء الشائعة التى وجدناها.القائمة مصنفة على أساس التكرار الذى قمنا بتصحيحه فى الجملة.ليس كل التدقيقات مدرجة نظرا لأمور تتعلق بالخصوصية

الحالة قبل بعد
#901 évènement événement
#902 Au niveau du Concernant le
#903 test automatisé tests automatisés
#904 ce est c'est
#905 de les
#906 à et
#907 ce le
#908 Noel Noël
#909 est fut
#910 qu'il qu'ils
#911 29e 29ème
#912 logiciel logiciels
#913 t'envois t'envoie
#914 au besoin aux besoins
#915 conseiller pédagogique conseillers pédagogiques
#916 peut peu
#917 poste postes
#918 devrait devraient
#919 souhaite souhaiter
#920 marcher marché
#921 suite à le suivi de
#922 professeur professeure
#923 bonne bonnes
#924 l’arrivé l’arrivée
#925 représente représentent
#926 sante santé
#927 communique communiqué
#928 Pouvez vous Pouvez-vous
#929 même mêmes
#930 etr etc
#931 Stephane Stéphane
#932 travaille travailler
#933 écrire écrit
#934 à des aux
#935 compliquer compliqué
#936 cet email ce courriel
#937 passe passé
#938 porte portes
#939 blanc blanche
#940 stratégie stratégies
#941 attends attentes
#942 prévu prévue
#943 d’accueil d’accueillir
#944 il on
#945 arrivé arriver
#946 souhaite souhaiterais
#947 utiliser utilisée
#948 créer crée
#949 journee journée
#950 10h30 10 h 30
#951 mais cependant
#952 ci-joint ci-jointe
#953 professionnel partenaire professionnels partenaires
#954 initiale initial
#955 officialise officialiser
#956 fruit fruits
#957 somme à sommes en train de
#958 1 1er
#959 être êtes
#960 timming timing
#961 REVISION Révision
#962 fréquenté fréquentés
#963 trouvez trouver
#964 au niveau de concernant
#965 dans le du
#966 établissements à établissementsà
#967 d'aluminium aluminium
#968 habiletés compétences
#969 m’informe m’informes
#970 individuelle individuelles
#971 Bon nui Bonne nuit
#972 produis produisis
#973 « d'arrangements Paramètres
#974 avait a
#975 presentation présentation
#976 ceci ça
#977 de ces des
#978 conservatif conservatrice
#979 et il
#980 leur le
#981 pour par
#982 J’hébergeai J’hébergeais
#983 à par
#984 Mall Mail
#985 les quels lesquels
#986 égards a égard à
#987 solicitation sollicitation
#988 j’ai je n’ai
#989 facon façon
#990 de d'une
#991 theme de les thème des
#992 l’enseignement mon enseignement
#993 besoin particulier besoins particuliers
#994 bien bon
#995 touts tous
#996 qu’elle qui
#997 outil utile
#998 travail travailler
#999 de d'
#1000 veteran vétéran