Common mistakes in French

.على مدىار السنوات القليلة الماضية، قمنا بتدقيق ملايين الكلمات من النصوص المقدمة. و هنا،نحن نعرض قائمة بالأخطاء الشائعة التى وجدناها.القائمة مصنفة على أساس التكرار الذى قمنا بتصحيحه فى الجملة.ليس كل التدقيقات مدرجة نظرا لأمور تتعلق بالخصوصية

الحالة قبل بعد
#1001 Pier Pierre
#1002 7% 7 %
#1003 le dossier les dossiers
#1004 J'ai voulu Je voulais
#1005 effrayant effrayante
#1006 discutions discussion
#1007 parcequ’il parce qu’il
#1008 Au contraire des Contrairement aux
#1009 mais cependant
#1010 roles rôles
#1011 5 cinq
#1012 analyses analysés
#1013 d’élève d’élèves
#1014 générale générales
#1015 avons avions
#1016 : de
#1017 recherche recherches
#1018 leurs les
#1019 partenaire partenaires
#1020 probant probants
#1021 Qel er etil Quelle heure est-il
#1022 ta ton
#1023 les autres d'autres
#1024 drole drôle
#1025 milieux milieu
#1026 comme car
#1027 A Le
#1028 votre ta
#1029 étudiants élèves
#1030 arabe l'arabe
#1031 donner donné
#1032 touts tous
#1033 froid froids
#1034 Et Eh
#1035 l'IUT l’IUT
#1036 avec-moi avec moi
#1037 c'est ne ce n'est
#1038 la au
#1039 identifier identifiée
#1040 encadré encadrer
#1041 au à un
#1042 pièce pièces
#1043 Accentuation L'accentuation
#1044 etr etc
#1045 contenue contenu
#1046 comme comment
#1047 avec de
#1048 besoin particulier besoins particuliers
#1049 avait a
#1050 chance chances
#1051 j’ai j’aie
#1052 n’avait n’y avait
#1053 l'évènement l'événement
#1054 bien bon
#1055 via grâce à
#1056 discute discuter
#1057 note notais
#1058 qu'il qu'ils
#1059 semble semblent
#1060 9h30 9 h 30
#1061 modifié modifiée
#1062 impatient impatiente
#1063 devrai devrais
#1064 sure sûre
#1065 modèle modèles
#1066 les quels lesquels
#1067 site sites
#1068 précieuses précieuse
#1069 de un
#1070 de les des
#1071 face à face face-à-face
#1072 expropriés exproprié
#1073 eu eues
#1074 ma mon
#1075 Facilite Facilitent
#1076 permit permis
#1077 je me suis j'étais
#1078 11 h 45 11h45
#1079 réalisé réalisés
#1080 présentent présentant
#1081 coupé couper
#1082 situais situes
#1083 va allait
#1084 puis je puis-je
#1085 demande demanderai
#1086 pourrions pouvions
#1087 Svp Veuillez
#1088 ``Devis Devis
#1089 avec dans
#1090 N B NB :
#1091 l’enseignement mon enseignement
#1092 que qu'à
#1093 Bonne Bon
#1094 même mêmes
#1095 Bon nui Bonne nuit
#1096 sa la
#1097 cette après midi cet après-midi
#1098 souligner souligné
#1099 important importantes
#1100 évènement événement