Common mistakes in French

.على مدىار السنوات القليلة الماضية، قمنا بتدقيق ملايين الكلمات من النصوص المقدمة. و هنا،نحن نعرض قائمة بالأخطاء الشائعة التى وجدناها.القائمة مصنفة على أساس التكرار الذى قمنا بتصحيحه فى الجملة.ليس كل التدقيقات مدرجة نظرا لأمور تتعلق بالخصوصية

الحالة قبل بعد
#501 N’hésiter N’hésitez
#502 Ceci Cela
#503 dernier dernière
#504 ont on
#505 apprécié appréciée
#506 postale postal
#507 inclus inclut
#508 formation formations
#509 consacrée consacré
#510 à la en
#511 à fin afin
#512 soit soient
#513 je j'en
#514 premier première
#515 transférer les transfert des
#516 précision précisions
#517 réalité télé-réalité
#518 Prud’Homme Prud Homme
#519 souhaite souhaiter
#520 d’études d’étude
#521 principale principal
#522 caractère personnage
#523 d’opération d’opérations
#524 composé composée
#525 Marie-Pier Marie-Pierre
#526 court cours
#527 toujour toujours
#528 cour cours
#529 vivant vivants
#530 un de
#531 envisage envisager
#532 superviseur superviseurs
#533 déplace déplacer
#534 heure heures
#535 idée idées
#536 au de
#537 d’entrée d’entrer
#538 Il y a Y a-t-il
#539 beaucoupe de très
#540 Stephane Stéphane
#541 Suite bureau
#542 Decembre Décembre
#543 a s'est
#544 Cecile Cécile
#545 terminer terminé
#546 ci-bas ci-dessous
#547 a de
#548 fonctions fonction
#549 partagé partager
#550 pourrait peut
#551 ton son
#552 d'audition d’audition
#553 reste restent
#554 liés liées
#555 un d'un
#556 a trait à concerne
#557 enrichissante enrichissantes
#558 est n'est
#559 médicale médical
#560 il ce
#561 moi même moi-même
#562 leur sa
#563 dans la en
#564 visité visiter
#565 proposition propositions
#566 ect etc
#567 pouvoir avoir pu
#568 après midi après-midi
#569 Ce Cet
#570 l’éducation l éducation
#571 S V P SVP
#572 mercis merci
#573 pour sur
#574 compétence compétences
#575 est a été
#576 peux peut
#577 plain plein
#578 traiter traitée
#579 utilisé utilisés
#580 ton tout
#581 tel tels
#582 barres bars
#583 week-end weekend
#584 plait plaît
#585 Il me fait C'est avec
#586 continu continue
#587 toutes toute
#588 gentille gentil
#589 trés très
#590 a aura
#591 tout toutes
#592 d’une de
#593 Trois Troie
#594 caractéristique caractéristiques
#595 expertes experts
#596 : Sauvage sauvage
#597 pourrions nous pourrions-nous
#598 avons n'avons
#599 e le
#600 venu venue