Common mistakes in French

.على مدىار السنوات القليلة الماضية، قمنا بتدقيق ملايين الكلمات من النصوص المقدمة. و هنا،نحن نعرض قائمة بالأخطاء الشائعة التى وجدناها.القائمة مصنفة على أساس التكرار الذى قمنا بتصحيحه فى الجملة.ليس كل التدقيقات مدرجة نظرا لأمور تتعلق بالخصوصية

الحالة قبل بعد
#501 Ne pas oublier N'oubliez pas
#502 a est
#503 me permit m'a permis
#504 S V P SVP
#505 faite faites
#506 le son
#507 N’hésiter N’hésitez
#508 du de la
#509 partagé partager
#510 consacrée consacré
#511 test tests
#512 principale principal
#513 par pour
#514 au de
#515 fonctions fonction
#516 des de ces
#517 postale postal
#518 Suite bureau
#519 plain plein
#520 Prud’Homme Prud Homme
#521 écrit écris
#522 transférer les transfert des
#523 déplace déplacer
#524 sa son
#525 ont on
#526 continu continue
#527 prît pris
#528 l’éducation l éducation
#529 a de
#530 médicale médical
#531 d’études d’étude
#532 difficulté difficultés
#533 a s'est
#534 claire clair
#535 Il me fait C'est avec
#536 professionnel professionnels
#537 rencontré rencontrés
#538 de te
#539 Marie-Pier Marie-Pierre
#540 plait plaît
#541 il me fera c'est avec
#542 c'était était
#543 Celle-ci Celles-ci
#544 a trait à concerne
#545 communiquer communiqué
#546 incomplet incomplète
#547 en ce qui a trait liée
#548 votre son
#549 filmera sera filmée
#550 réformer réforme
#551 celle-ci elle
#552 Svp S'il vous plaît
#553 12h 12 h
#554 parle parlent
#555 réponse réponses
#556 configurer configuré
#557 peuvent peut
#558 concret concrets
#559 procedure procédure
#560 alternatives possibilités
#561 blogues blogs
#562 d’enquête d enquête
#563 en ce qui a trait liées
#564 caractères personnages
#565 euro euros
#566 Suit à À la suite de
#567 ci-bas ci-dessous
#568 psychoéducateur psychoéducateurs
#569 trouve trouvent
#570 •Les Les
#571 PS P S
#572 discussion discussions
#573 J’aurais J’aurai
#574 coca cola Coca-Cola
#575 sort sorte
#576 j ai j'ai
#577 aux à
#578 •La la
#579 le en
#580 sont est
#581 sera serait
#582 date dates
#583 1 un
#584 completer compléter
#585 transmettre transmets
#586 s’assurer nous assurer
#587 dans d'en
#588 mére mère
#589 soit soient
#590 demande demander
#591 objectif objectifs
#592 sept septembre
#593 envoie envoi
#594 film films
#595 En terminant Pour finir
#596 Serais tu Serais-tu
#597 ils il
#598 venu venue
#599 premier première
#600 ma la