Common mistakes in French

.على مدىار السنوات القليلة الماضية، قمنا بتدقيق ملايين الكلمات من النصوص المقدمة. و هنا،نحن نعرض قائمة بالأخطاء الشائعة التى وجدناها.القائمة مصنفة على أساس التكرار الذى قمنا بتصحيحه فى الجملة.ليس كل التدقيقات مدرجة نظرا لأمور تتعلق بالخصوصية

الحالة قبل بعد
#1201 paurve pauvre
#1202 place places
#1203 compose composé
#1204 avec à
#1205 champs champ
#1206 de concernant
#1207 en et
#1208 concerne concernent
#1209 meilleure meilleur
#1210 quitter quitté
#1211 veut voulait
#1212 couts coûts
#1213 le ski skier
#1214 devraient doivent
#1215 programme programmes
#1216 observons observerons
#1217 au besoin aux besoins
#1218 C’est Est-ce
#1219 puisse puisses
#1220 Hello Allô
#1221 téléphoner téléphone
#1222 sa ça
#1223 début commencer
#1224 REVISION Révision
#1225 Personellement Personnellement
#1226 Mme Caroline MmeCaroline
#1227 en du
#1228 education éducation
#1229 apprendrai apprendrez
#1230 seronts compare seront comparés
#1231 timming timing
#1232 change chance
#1233 rencontrer rencontré
#1234 romain romaine
#1235 recu reçu
#1236 est a
#1237 a as
#1238 initiale initial
#1239 le lui
#1240 maintenait maintenant
#1241 d’accueil d’accueillir
#1242 impressionner impressionné
#1243 produit produits
#1244 pour en
#1245 que je de
#1246 sont son
#1247 standards normes
#1248 en le
#1249 d’ouvert ouvert
#1250 marcher marché
#1251 relevé relever
#1252 d’outil pédagogique québécois d’outils pédagogiques
#1253 suite à le suivi de
#1254 choisi choisit
#1255 habiletés compétences
#1256 de ces des
#1257 crois pense
#1258 a trait au concerne le
#1259 fréquenté fréquentés
#1260 catégorie catégories
#1261 bonds liens
#1262 d’idée d’idées
#1263 portait peut
#1264 compliquer compliqué
#1265 superviseur superviseure
#1266 1 1er
#1267 travailleur travailleurs
#1268 rapport rapports
#1269 communications communication
#1270 meilleurs meilleures
#1271 sont ont été
#1272 être êtes
#1273 écrire écrit
#1274 ou et
#1275 passé passées
#1276 montrer montré
#1277 visuelles visuels
#1278 contact contacte
#1279 cet ce
#1280 n'est n'était
#1281 vous toi
#1282 fête fêtes
#1283 différentes différents
#1284 inclusivement inclus
#1285 rendez-bous rendez-vous
#1286 suivis suivi
#1287 effacement efficacement
#1288 élevé élevée
#1289 derniers dernières
#1290 au niveau de concernant
#1291 courageux courageuse
#1292 t'envois t'envoie
#1293 le ce
#1294 prendre prenez
#1295 avoirun avoir un
#1296 officialise officialiser
#1297 outil utile
#1298 des de ses
#1299 12 h 30 12h30
#1300 veuillez-vous veuillez vous