Common mistakes in German | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	schonmal	schon mal
#402	in zwischen	inzwischen
#403	Vorhaus	Voraus
#404	seine	sein
#405	in	im Jahr
#406	sind	wurden
#407	vorbei kommen	vorbeikommen
#408	Freue	Ich freue
#409	nicht	keine
#410	auch	ebenfalls
#411	Besten Dank	Ich danke Ihnen bestens
#412	mal	einmal
#413	gute	guten
#414	am	zum
#415	unteranderem	unter anderem
#416	dieser	diesem
#417	ich	mich
#418	an den	am
#419	Erfahrung	Erfahrungen
#420	Ihr	Ihrem
#421	gemäss	gemäß
#422	wenn	falls
#423	unseren	unserer
#424	neuen	neue
#425	ein	einer
#426	ich	dich
#427	Name	Namen
#428	Vielen Dank	Ich danke Ihnen vielmals
#429	Team Manager	Team-Manager
#430	nach	in
#431	Deiner	Deine
#432	die	: Die
#433	zu	nach
#434	bei der	beim
#435	15%	15 %
#436	hätte	hatte
#437	statt finden	stattfinden
#438	an	am
#439	haben	hatten
#440	einer	eines
#441	passen	passt
#442	vielen	viele
#443	das	was
#444	ich	es
#445	diesem	diesen
#446	den	am
#447	verschiedenen	verschiedene
#448	wird	ist
#449	Toller	Das war ein toller
#450	E-Mail	E-Mails

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread your CV.