Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 ist war
#202 bei an
#203 er sie
#204 fur für
#205 beide beiden
#206 fuer für
#207 geehrter geehrte
#208 nächste nächster
#209 zu der zur
#210 im in den
#211 seiner seine
#212 deinen dein
#213 mochte möchte
#214 bei in
#215 zur zum
#216 unser unsere
#217 dem das
#218 50% 50 %
#219 bei dem beim
#220 an auf
#221 uns und
#222 anderen andere
#223 muss müssen
#224 mit in
#225 meinen meine
#226 keine keinen
#227 Tagen Tage
#228 Menschbild Menschenbild
#229 Anfangs Anfang
#230 viele vielen
#231 dass die
#232 gern gerne
#233 könnten können
#234 nächste nächsten
#235 folgenden folgende
#236 würde würden
#237 unseren unser
#238 Fall Falls
#239 Würde Ich würde
#240 9 09
#241 welcher welche
#242 in ins
#243 an bei
#244 is ist
#245 diesen diese
#246 diese sie
#247 zur Zeit zurzeit
#248 gesprochen besprochen
#249 daß dass
#250 mann man

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!