Common mistakes in German | 3

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#101	nicht	nichts
#102	die	diese
#103	es	dies
#104	würde	wurde
#105	Ihren	Ihrem
#106	ein	einem
#107	er	es
#108	in	bei
#109	geehrte	geehrter
#110	ok	O K
#111	Kannst	Könntest
#112	4	vier
#113	viele	viel
#114	mit	bei
#115	Habe	Ich habe
#116	dein	deine
#117	dein	deinen
#118	an	in
#119	beim	bei
#120	in der	im
#121	hat	haben
#122	ist	wird
#123	diese	diesen
#124	Ihren	Ihre
#125	meinen	mein
#126	können	kann
#127	meinen	meinem
#128	hat	ist
#129	50%	50 %
#130	Kunde	Kunden
#131	die	eine
#132	sie	ihn
#133	kein	keine
#134	am	vom
#135	geprüfter Käufer	geprüfte Käuferin
#136	von	aus
#137	und ich	Ich
#138	Ihren	Ihr
#139	haben	hat
#140	zb	z B
#141	unsere	unserem
#142	mein	meinem
#143	Sie	Ihnen
#144	ist	wurde
#145	hat	hatte
#146	habe	hatte
#147	Jahren	Jahre
#148	Tage	Tagen
#149	zum	zu
#150	in den	im

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!