Common mistakes in German | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	aus	von
#502	diese	die
#503	die	welche
#504	flexible	flexibel
#505	GAMMA Gruppe	GAMMA-Gruppe
#506	meiner	meinen
#507	zu	nach
#508	erhaltet	erhalten
#509	sende	senden
#510	bei	mit
#511	vom	des
#512	war	ist
#513	8	08
#514	er	man
#515	Sie sind	Er ist
#516	auf	über
#517	vorallem	vor allem
#518	dich	Sie
#519	jedem	allen
#520	seine	ihre
#521	schon	bereits
#522	euren	eurem
#523	wie	als
#524	XXX Universität	XXX-Universität
#525	meinen	meiner
#526	den	einen
#527	seiner	seinen
#528	Ihres	Ihr
#529	Wan	Wann
#530	dem	die
#531	du	Sie
#532	Punkten	Punkte
#533	konnten	könnten
#534	koennen	können
#535	Gruss	Gruß
#536	wenn	wann
#537	garnicht	gar nicht
#538	aktuelle	aktuellen
#539	and	und
#540	welche	welchen
#541	von der	vom
#542	Ihn	Ihnen
#543	veröffentlich	veröffentlicht
#544	zu	bei
#545	den	denen
#546	Halo	Hallo
#547	dass	wenn
#548	–	:
#549	Problemen	Probleme
#550	an der	am

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.