Common mistakes in Italian

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position	Before	After
#51	Li	Le
#52	un	il
#53	pesata	ponderata
#54	Per misurare i vostri piedi per le scarpe	Guida alla misurazione
#55	vostri	tuoi
#56	imbracatura	imbragatura
#57	per	da
#58	cura della pelle	skincare
#59	freschi	fresche
#60	comodo	comoda
#61	schiuma di memoria	memory foam
#62	Si	Sì
#63	in	di
#64	di	per
#65	Aumenta	Aumentate
#66	tua	vostra
#67	soddisfatto	felice
#68	Mantenere	Mantenete
#69	maglietta	maglia
#70	Estensibile	Estensibili
#71	pulire	lavare
#72	Leggero	Leggeri
#73	or	o
#74	scarpe da ginnastica	sneakers
#75	di	delle
#76	a	ad
#77	Lo	Li
#78	che	e
#79	comode	comodi
#80	nastro di misurazione	metro
#81	E'	È
#82	disagio	fastidio
#83	raccomando	consiglio
#84	PER PRENDERE LE MISURE	GUIDA ALLA MISURAZIONE
#85	State	Posizionatevi
#86	di	del
#87	per	con
#88	efficiente	efficace
#89	morbido	morbida
#90	Migliorare	Migliorate
#91	è	sia
#92	dei	di
#93	Stare	Posizionatevi
#94	a memoria di forma	memory
#95	e	che
#96	bunion	alluce valgo
#97	vi	ti
#98	ma	e
#99	Orotrex	Ortorex
#100	piu’	più