Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	estaba	estuve
#402	son	sean
#403	ligero	liviano
#404	tiempo	momento
#405	Saludos	¡Saludos
#406	solucion	solución
#407	pais	país
#408	q	que
#409	haber	había
#410	lucia	Lucía
#411	dificil	difícil
#412	tú	tu
#413	Elástico	Elásticos
#414	telefono	teléfono
#415	o	y
#416	Cuántos	¿Cuántos
#417	pero	y
#418	por	con
#419	está	están
#420	publica	pública
#421	in	en
#422	llevas	lleva
#423	al	para
#424	Sería	¿Sería
#425	podrías	¿podrías
#426	Sebastian	Sebastián
#427	ti	usted
#428	frio	frío
#429	haganme	háganme
#430	Cuando	¿Cuándo
#431	le	la
#432	cuatro	cuarto
#433	otro	otra
#434	puedas	pueda
#435	diagnostico	diagnóstico
#436	Pudieras	¿Podrías
#437	atencion	atención
#438	te	¡te
#439	Feliz	¡Feliz
#440	hubiera	habría
#441	han	ha
#442	el	mi
#443	tu	tus
#444	les	los
#445	a su	al
#446	Cubierta	Funda
#447	he	ha
#448	muy	¡muy
#449	practicamente	prácticamente
#450	construyo	construyó

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!