Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	usarlo	usarla
#402	a	que
#403	organizacion	organización
#404	con	por
#405	hablo	habló
#406	Sebastian	Sebastián
#407	via	vía
#408	cual	cuál
#409	era	sea
#410	Buenos	¡Buenos
#411	mucho	mucha
#412	está	están
#413	construyo	construyó
#414	por	con
#415	habría	hubiera
#416	esté	está
#417	traves	través
#418	les	los
#419	2	dos
#420	practicamente	prácticamente
#421	miercoles	miércoles
#422	Estamos	¡Estamos
#423	el	este
#424	lineas	líneas
#425	Cuántos	¿Cuántos
#426	¿Como	¿Cómo
#427	han	ha
#428	tu	tus
#429	lastima	lástima
#430	muchos	muchas
#431	cuatro	cuarto
#432	un	uno
#433	dio	dió
#434	much	mucho
#435	llevo	uso
#436	sea	es
#437	esto	esta
#438	periodos	períodos
#439	ocupado	ocupada
#440	trate	traté
#441	realizara	realizará
#442	era	estaba
#443	Vamos	¡Vamos
#444	unico	único
#445	evitando	lo que evita
#446	que	cual
#447	Perdon	Perdón
#448	Andres	Andrés :
#449	pero	y
#450	podemos	podremos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!