Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	que	lo cual
#402	porque	porqué
#403	son	sean
#404	un	su
#405	ligero	liviano
#406	miercoles	miércoles
#407	mis	los
#408	Resumen	Resúmen
#409	lo	las
#410	aca	acá
#411	ella	él
#412	la	le
#413	valioso	valiosa
#414	seguro	segura
#415	Antideslizante	Antideslizantes
#416	Sebastian	Sebastián
#417	Comience	Comienza
#418	que estaba	estuve
#419	por	con
#420	La	: la
#421	Feliz	¡Feliz
#422	organizacion	organización
#423	comunicarse	comunicarme
#424	Primavera-Otoño	de primavera-otoño
#425	almacenaje	almacenamiento
#426	una	uno
#427	era	estaba
#428	ellos	ellas
#429	cuales	cuáles
#430	un	uno
#431	lineas	líneas
#432	haganme	háganme
#433	cuatro	cuarto
#434	otro	otra
#435	Es	¿Es
#436	a su	al
#437	in	en
#438	esté	está
#439	mismo	mismos
#440	Cubierta	Funda
#441	via	vía
#442	puedan	pueden
#443	hacia	a
#444	el	mi
#445	Pase	Pasa
#446	y	ni
#447	de	entre
#448	de	dé
#449	quien dejas	quién dejar
#450	hubiera	habría

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a Word document.