Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	llamado	llamada
#502	y el	El
#503	esto	esta
#504	mucho	mucha
#505	ti	usted
#506	le	la
#507	periodos	períodos
#508	alli	allí
#509	sea	es
#510	déjame	déjeme
#511	adjunto	adjunta
#512	Monica	Mónica
#513	ocupado	ocupada
#514	gusto	gustó
#515	comunicacion	comunicación
#516	an	han
#517	apoyo	soporte
#518	al	la
#519	¿porque	¿por qué
#520	inutil	inútil
#521	este	el
#522	aumentando	aumenta
#523	legar	llegar
#524	o	ni
#525	podria	podría
#526	Alguna	¿Alguna
#527	Vamos	¡Vamos
#528	cuantos	cuántos
#529	nostante	no obstante
#530	están	estén
#531	Andres	Andrés :
#532	enviare	enviaré
#533	otros	otras
#534	much	mucho
#535	Permite	Permiten
#536	entro	entró
#537	ke	que
#538	tranquilo	tranquila
#539	crece	crecen
#540	Balearicas	Baleares
#541	ELVIRA	Elvira :
#542	Buen	¡Buen
#543	¿Cuando	¿Cuándo
#544	Te	¡Te
#545	esten	estén
#546	frio	frío
#547	Republica	República
#548	es	será
#549	los cuales	que
#550	atro	otro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.