Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 comunicarse comunicarme
#502 muy ¡muy
#503 Duradero Duraderos
#504 Mide Mida
#505 seco seca
#506 dias días :
#507 ellos ellas
#508 a su al
#509 cuales cuáles
#510 enviare enviaré
#511 Feliz ¡Feliz
#512 Sebastian Sebastián
#513 puedas pueda
#514 Cuántos ¿Cuántos
#515 Comience Comienza
#516 hacer hacerle
#517 hacia a
#518 trate traté
#519 alli allí
#520 my mi
#521 hinchable inflable
#522 otra otro
#523 Resistente Resistentes
#524 perdida pérdida
#525 mando mandó
#526 quieren quieran
#527 Zoom webinar webinario de Zoom
#528 llevar usar
#529 sido estado
#530 A que ¿A qué
#531 Andres Andrés :
#532 papas papás
#533 Buen ¡Buen
#534 PORQUE ¿POR QUÉ
#535 muchas muchos
#536 an han
#537 crece crecen
#538 luego de tras
#539 estás está
#540 están son
#541 pues ya que
#542 Parrafo Párrafo
#543 cuantos cuántos
#544 aumentando aumenta
#545 ¡Disfruta ¡Disfrute
#546 1 una
#547 y como
#548 nos ¿nos
#549 Monica Mónica
#550 vídeo video

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!