Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	ella	él
#502	veas	vea
#503	haganme	háganme
#504	que estaba	estuve
#505	cuatro	cuarto
#506	este	ese
#507	te	¡te
#508	frio	frío
#509	Perfecto	¡Perfecto
#510	esten	estén
#511	Duradero	Duraderos
#512	pero	y
#513	por	con
#514	Sebastian	Sebastián
#515	Antideslizante	Antideslizantes
#516	otro	otra
#517	llevas	lleva
#518	con	por
#519	Comience	Comienza
#520	hubiera	habría
#521	esto	esta
#522	tranquilo	tranquila
#523	los cuales	que
#524	evitando	lo que evita
#525	officina	oficina
#526	Italiana	Italiano
#527	es	será
#528	dediferenciación	desdiferenciación
#529	necesita	necesitas
#530	Práctico	Práctica
#531	Zoom webinar	webinario de Zoom
#532	aumentando	aumenta
#533	nadien	nadie
#534	decision	decisión
#535	vídeo	video
#536	zapatillas	slippers
#537	Comience	Coloque
#538	entro	entró
#539	era	eran
#540	¿Tienes	¿Tiene
#541	deje	dejé
#542	Si	¡Sí
#543	sea	es
#544	esta	la
#545	estar	ser
#546	en	a la
#547	sobre	por
#548	Crees	¿Crees
#549	Póngase	Ponte
#550	Ajustable	Ajustables

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.