Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 causo causó
#352 Estoy ¡Estoy
#353 Que ¡Que
#354 bueno buena
#355 tallas talles
#356 $ 2 $2
#357 luego después
#358 podre podré
#359 tiempo momento
#360 otras otros
#361 son sean
#362 ligero ligera
#363 aca acá
#364 ha haya
#365 puedas pueda
#366 sea fuera
#367 atencion atención
#368 tiene tienes
#369 ¿Como ¿Cómo
#370 mucho mucha
#371 está están
#372 dificil difícil
#373 mayoria mayoría
#374 dias días :
#375 comunicarse comunicarme
#376 perfecto perfecta
#377 hablo habló
#378 hacer hacerle
#379 otro otra
#380 Cuántos ¿Cuántos
#381 estaba estuve
#382 a que
#383 Feliz ¡Feliz
#384 dio dió
#385 Pudieras ¿Podrías
#386 Sebastian Sebastián
#387 momento momentos
#388 2 dos
#389 lastima lástima
#390 que lo cual
#391 podrías ¿podrías
#392 Buenos ¡Buenos
#393 este ese
#394 construyo construyó
#395 y así como
#396 miercoles miércoles
#397 practicamente prácticamente
#398 puedan pueden
#399 o y
#400 via vía

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!