Common mistakes in French | 7

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#301	personne	personnes
#302	professionnel	professionnels
#303	aussi je	Je
#304	vous	te
#305	que	de
#306	d'information	d'informations
#307	parler	parlé
#308	une	l'une
#309	c’est	s’est
#310	weekend	week-end
#311	ma	la
#312	questions	question
#313	différents	différentes
#314	15h	15 h
#315	difficulté	difficultés
#316	ferrais	ferai
#317	officiel	officielle
#318	a	ait
#319	produit	produits
#320	qu’a	qu’à
#321	compris	comprenant
#322	une	d'une
#323	Dubai	Dubaï
#324	travaille	travail
#325	doit	dois
#326	utilisé	utilisée
#327	informé	informée
#328	de	les
#329	Jaimerais returner	J'aimerais retourner
#330	plus tôt	plutôt
#331	de	d'une
#332	sera	serait
#333	ça	ce
#334	réaliser	réalisé
#335	Pouvez vous	Pouvez-vous
#336	et pour	Pour
#337	a	de
#338	page	pages
#339	présentement	actuellement
#340	apres	après
#341	la	les
#342	milieux	lieux
#343	vacance	vacances
#344	16h	16 h
#345	groupe	groupes
#346	au	le
#347	salutation	salutations
#348	Je vous prie de	Veuillez
#349	aux	au
#350	j’ai	je l’ai

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread your CV.