Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	diagnostico	diagnóstico
#502	un	uno
#503	cuales	cuáles
#504	te	¡te
#505	han	ha
#506	usarlo	usarla
#507	Perdon	Perdón
#508	puedas	pueda
#509	pero	y
#510	La	: la
#511	Feliz	¡Feliz
#512	cuatro	cuarto
#513	dio	dió
#514	hablo	habló
#515	y el	El
#516	verdad	¿verdad
#517	cuantos	cuántos
#518	Cuántos	¿Cuántos
#519	le	la
#520	de	dé
#521	evitando	lo que evita
#522	Como estas	¿Cómo estás
#523	los cuales	que
#524	sabia	sabía
#525	Si	¡Sí
#526	¡Disfruta	¡Disfrute
#527	an	han
#528	hay	tengo
#529	¿porque	¿por qué
#530	zapatillas	slippers
#531	comprar	comprarlo
#532	son	eran
#533	Impermeable	Impermeables
#534	llamado	llamada
#535	y	como
#536	vídeo	video
#537	pues	ya que
#538	Parrafo	Párrafo
#539	hinchable	inflable
#540	A que	¿A qué
#541	dar	darle
#542	Permite	Permiten
#543	comente	comenté
#544	Zoom webinar	webinario de Zoom
#545	proprio	propio
#546	ocupado	ocupada
#547	Experimenta	Experimente
#548	much	mucho
#549	envio	envío
#550	nos	¿nos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!